Dans le cadre de BD>écouvertes

Au bord de l’eau est l’un des quatre grands romans classiques de la littérature chinoise. Il raconte les aventures de cent huit renégats qui se révoltent contre la corruption du gouvernement et des hauts fonctionnaires de la cour.

Dans les années 1950, l’éditeur des Beaux-Arts du Peuple de Pékin entreprend d’en tirer une adaptation dans le media le plus prisé de l’époque : la bande dessinée traditionnelle. Il fait alors appel aux plus grands dessinateurs chinois, mais en raison de la censure ne pourra terminer son projet qu’en 1981, pour un total de 30 tomes et 4000 pages !

L’éditrice Xu Ge Fei, et les deux traducteurs Nicolas Henry et Si Mo, vous présente l’histoire de ce classique et de son adaptation en français.

Durée : 1h